Woman of Africa
Woman who does everything
Covers the floor
With cow dung and black soil
Cooks, aya, baby tightly on the back
Washes dishes
Plants, weeds, harvests
Sells, builds
Shops
You are a wagon, a lorry, a donkey
Woman of Africa
What don't you do ?

Femme d'Afrique
Femme à tout faire
Couvre murs et planches
De bouse de vache et de terre noire
Fais à manger, aya, ton petit sur le dos
Lave la vaisselle
Plante, sarcle, récolte
Vends, construits
Fais les courses
Tu es chariot, camion, âne
Femme d'Afrique
Que ne sais tu faire ?

Okot Pibitek, Ouganda



Journal de voyage


Et voici les Photos :

Togo _ Lomé _ La plage 1
Togo _ Lomé _ La plage 2
Bénin _ Ouidah _ Place
Bénin _ Ouidah _ Rue


Retour page de garde